Mythe fondateur de la pensée occidentale, l’histoire de Tristan et Yseult est ici racontée comme un voyage dans les littératures européennes du Moyen Âge. Julien Gauthier et Juliette Rizoud donnent vie au couple mythique, mais se font aussi les porte-parole des multiples conteurs qui ont ajouté leur plume à l’histoire. L’amour des amants et l’amour du conte se mêlent dans ce spectacle qui est aussi une ode à la folie. Le spectacle Tristan et Yseult a été créé au TNP de Villeurbanne et mis en scène par Christian Schiaretti. Cette pièce s’intégrait au cycle du « berceau de la langue » composé de quatre oeuvres médiévales. À l’origine du « Berceau de la langue », il y a le désir de faire entendre la langue française dans son enfance, dans ses évolutions du XIème au XVème siècle. C’est donc d’abord une traversée des langues et des contes du Moyen Âge que nous proposons ici. Une traversée ludique, évidemment : car cette langue qui paraît si lointaine, si étrangère, devient, dans la bouche des comédiens un instrument de jeu à partager. Au-delà l’ambition est pédagogique : il s’agit de faire entendre à un public jeune un chef-d’œuvre de la littérature médiévale, sans le simplifier ni désamorcer sa puissance, parfois corrosive, d’évocation. Il s’agit, aussi, de parier sur l’intelligence du jeune spectateur, et de l’inviter au voyage dans des temps reculés, des langues oubliées, avec des contes qui nous transportent toujours…